domingo, 13 de octubre de 2013

Les prépositions de lieu

Las preposiciones de lugar, les prépositions de lieu, permiten situar objetos o elementos en el espacio.

Se suelen clasificar en dos grandes grupos:
- las que se utilizan sin "de" / Les prépositions qui s'utilisent sans "de"
- las que se utilizan con "de" / Les prépositions qui s'utilisent avec "de"

Gaston Lagaffe es el protagonista de un comic creado por el dibujante belga André Franquin. En español fue traducido por "Tomás el gafe".



Gaston trabaja en la redacción de una revista y, sin pretenderlo, su pereza, sus inventos y sus iniciativas acaban repercutiendo negativamente en sus compañeros, especialmente en su jefe Monsieur Prunelle. Sólo Mademoiselle Jeanne admira sus iniciativas. Gaston y Jeanne sienten un amor platónico el uno por el otro, pero la enorme timidez de ambos les impide declararse.

Estos tres personajes me van a ayudar a presentar las preposiciones de lugar en francés.

1. Prépositions de lieu sans "De"

  • Derrière / Dans / Sur / Sous



  • Devant / Chez / Entre 


2. Prépositions de lieu avec "De"

  • À gauche de / À droite de / Près de / Autour de



  • Au dessus de / Au dessous de / En face de / À l' intérieur de



  • Au fond de / Au milieu de



  • Loin de / À côté de




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.