Expressions à utiliser en classe

"Les expressions à utiliser en classe" nos ayudan a comunicar en francés una serie de situaciones que se se producen habitualmente o de modo recurrente el aula.

Conocerlas bien resulta un paso esencial para hablar con normalidad francés en clase.

Estas expresiones las hemos agrupado en dos categorías:
· "Les mots magiques"
· Expresiones que vamos a utilizar con los verbos "Pouvoir", "Vouloir", "Devoir" y "Falloir".

En las siguientes presentaciones, repasamos y ampliamos las expresiones del curso pasado:

(1) Les mots magiques

(2) Expressions à utiliser avec "Pouvoir", "Vouloir", "Devoir","Falloir".

Le verbe DEVOIR au présent

(1) Conjugación
Repasa la conjugación en presente de este verbo (ver).
No presenta ninguna peculiaridad en la forma interrogativa.

(2) Usos
El verbo "Devoir", en forma afirmativa, indica la obligación, de tipo personal, de realizar algo. Una obligación es de tipo personal cuando va dirigida a una persona o un colectivo concreto.
Le verbe "Devoir", à la forme affirmative indique l'obligation "personnelle" de réaliser une action. Une obligation est "personnelle" quand elle se dirige à une personne ou à un collectif déterminé.

En castellano, puede traducirse por el verbo "Deber" o por la perífrasis verbal "Tener que".

Por el contrario, en forma negativa expresa una prohibición.
Au contraire, le verbe "Devoir" à la forme négative exprime une interdiction.

Ejemplos. Se emplea para elaborar normas de comportamiento o trabajo en el aula, con las expresiones de clase (repasar)
Par exemple, nous pouvons utiliser le verbe "Devoir" pour élaborer les règles de la classe, avec les expressions que nous avons travaillé (réviser).

Fíjate que el verbo "Devoir" también va seguido de un verbo en infinitivo, sin preposición.
Remarque que le verbe "Devoir" est suivi d'un verbe à l'infinitif, sans préposition.

(3) Evitar la confusión entre "Avoir" y "Devoir"
En español, el verbo "Tener" expresa posesión, y equivale a "Avoir".
Sin embargo, en la perífrasis verbal "Tener que" expresa una obligación de tipo personal, por lo que debe traducirse por "Devoir".

Este doble significado de "Tener" causa confusión y errores a algunos alumnos.

Le verbe VOULOIR au présent

Repasa la conjugación del verbo Vouloir en el Module 0  (ver).

(A) El verbo "Vouloir" en forma interrogativa.
La estructura de la interrogación depende del registro de lengua que se utilice: "familier", "courant" "soutenu" (repasar).
No suele utilizarse la interrogación con el sujeto "Je", excepto si es una pregunta de tipo retórico.

(B) Usos del verbo "Vouloir".

(1) En forma afirmativa indica la voluntad o el deseo de realizar algo.

Por el contrario, en forma negativa, indica la falta de voluntad o negación a realizarlo.

(2) En forma interrogativa, el verbo Vouloir también puede emplearse para dar una orden, de modo menos ofensivo que con un imperativo. Suele utilizarse con los sujetos "Tu" o "Vous".

Ejemplos: Realizar acciones en el aula (repasar expresiones)

En estos dos usos, el verbo vouloir va SIEMPRE seguido del verbo en infinitivo sin preposición.


(3) Asimismo, se utiliza en varias frases hechas. Por ejemplo:

 

Le verbe POUVOIR au présent

En el Module 0 ya hemos repasado la conjugación del verbo Pouvoir en forma afirmativa y negativa (ver).

(A) El verbo "Pouvoir" en forma interrogativa.
En francés la manera de hacer la pregunta depende del registro de lengua que se utilice: "familier", "courant ou standard", "soutenu" (repasar).

En consecuencia, la forma interrogativa del verbo Pouvoir también difiere según los registros de lengua. Pero existe una peculiaridad al hacer la interrogación en el registro "soutenu" o formal: si el sujeto es "Je", al hacer la inversión del orden del verbo y del sujeto, se cambia la forma "peux" por "puis".

(B) Usos del verbo "Pouvoir".

(1) En forma afirmativa indica la posibilidad o la capacidad de realizar algo.

Por el contrario, en forma negativa, expresa la imposibilidad o la incapacidad.

(2) En forma interrogativa, el verbo Pouvoir se utiliza para pedir permiso para realizar una determinada acción.

Ejemplos: Pedir permiso en clase (repasar expresiones)

(3) El verbo Pouvoir también puede emplearse para dar una orden de modo menos ofensivo que con un imperativo. En este caso, va en forma interrogativa, y con los sujetos "Tu" o "Vous".

En estos tres usos, el verbo pouvoir va SIEMPRE seguido del verbo en infinitivo.

Indiquer la position. Les verbes à utiliser

Para describir adecuadamente la posición que un elemento ocupa en un determinado espacio utilizamos:
- un verbo,
- una preposición de lugar,
- otro elemento o elementos de referencia.

Vamos a centrarnos en los verbos.
[Puedes consultar en otras entradas las preposiciones de lugar (ver) y algunos elementos de referencia, como el mobiliario de una habitación (ver)].

El primer verbo que se puede utilizar para indicar la situación ya lo conoces:

 

El verbo "être" resulta en ocasiones básico o elemental. Por eso resulta conveniente que emplees otros verbos que describen la posición de forma más precisa. Entre ellos:

Varios de ellos pueden utilizarse indistintamente, aunque siempre hay uno más conveniente en cada contexto.

Ejemplo 1:

Ejemplo 2:

Ejemplo 3:

Le verbe AVOIR et l'article indefini à la forme negative

Cuando se conjuga el verbo AVOIR en forma negativa (ver entrada), se debe tener en cuenta la regla siguiente: si el elemento o los elementos poseídos van introducidos por un artículo indefinido, éste se cambia por "DE" o por "D' ".
Au moment de conjuguer le verbe AVOIR à la forme négative, il faut considérer la règle suivante: si l'élément ou les éléments possédés sont introduits par un article indéfini, l'article se change par "DE" ou par "D' ".

Recuerda que los artículos indefinidos / articles indéfinis son los siguientes:
- UN, delante de un sustantivo o adjetivo masculino singular.
          devant un nom ou un adjectif masculin singulier.
- UNE, delante de un sustantivo o adjetivo femenino singular.
            devant un nom ou un adjectif féminin singulier.
- DES, delante de un sustantivo o adjetivo en plural (masculino o femenino).
            devant un nom ou un adjectif au pluriel (masculin ou féminin).


Ejemplos:

Observa la diferencia al hacer la forma negativa con el verbo AVOIR si el elemento o los elementos poseídos van introducidos por un número.

Vocabulaire. Une chambre (avec vue)

En el siguiente vídeo contiene el mobiliario y algunos elementos que suelen estar en toda habitación.
La vidéo suivante présente les meubles et des eléments qui sont d'habitude dans une chambre.

Práctica su pronunciación, escuchando primero y repitiéndola después.

Maintenant, tu peux décrire ta chambre! 

Les prépositions de lieu

Las preposiciones de lugar, les prépositions de lieu, permiten situar objetos o elementos en el espacio.

Se suelen clasificar en dos grandes grupos:
- las que se utilizan sin "de" / Les prépositions qui s'utilisent sans "de"
- las que se utilizan con "de" / Les prépositions qui s'utilisent avec "de"

Gaston Lagaffe es el protagonista de un comic creado por el dibujante belga André Franquin. En español fue traducido por "Tomás el gafe".

Gaston trabaja en la redacción de una revista y, sin pretenderlo, su pereza, sus inventos y sus iniciativas acaban repercutiendo negativamente en sus compañeros, especialmente en su jefe Monsieur Prunelle. Sólo Mademoiselle Jeanne admira sus iniciativas. Gaston y Jeanne sienten un amor platónico el uno por el otro, pero la enorme timidez de ambos les impide declararse.

Estos tres personajes me van a ayudar a presentar las preposiciones de lugar en francés.

1. Prépositions de lieu sans "De"

• Derrière / Dans / Sur / Sous

• Devant / Chez / Entre 

2. Prépositions de lieu avec "De"

• À gauche de / À droite de / Près de / Autour de

• Au dessus de / Au dessous de / En face de / À l' intérieur de

• Au fond de / Au milieu de

• Loin de / À côté de

Pour bien écouter. "Le secret des étoiles"

Regardez et écoutez attentivement l' histoire suivante trois fois.

Après, répondez aux questions suivantes :

(1) Indiquez si les phrases suivantes sont Vraies (V) ou Fausses (F).
     a) Le garçon regarde le ciel sans étoiles (V / F)
     b) Moko pense que les étoiles viennent de devant la montagne (V / F)
     c) Le sommet est le point le plus élevé de la montagne (V / F)
     d) La vieille femme souffle doucement le feu (V / F)
     e) Le crépitement du feu provoque des étincelles (V / F)
     f) Le garçon pense que le feu de la vieille femme crée les étoiles (V / F)
     g) L'homme de la charrette pense que l' hypothèse de Moko est correcte (V / F)

(2) Retrouvez dans la vidéo les expressions suivantes et essayez de trouver le sens des mots indiqués:
     · "le ciel parsemé d' étoiles"
     · "le coeur plein d'espoir"
     · "le crépitement d' un feu"
     · "soufflant sur la braise de tous ses poumons"
     · "des milliers d' étincelles s' échappaient du brasier"
     · "au petit matin, en descendant le flanc de la montagne"

(3) Retrouvez et écrivez les six termes d'astronomie différents qui sont cités dans toute la vidéo.

Le verbe AVOIR au présent

El verbo AVOIR es uno de los verbos fundamentales que debes dominar.

A. USOS

El verbo AVOIR tiene en francés los siguientes usos:

(1) Indica la posesión de un objeto o de un elemento (material o inmaterial). Equivale al verbo tener cuando expresa posesión.

(2) Se utiliza para expresar sensaciones o necesidades fisiológicas.

(3) Se emplea en una serie de expresiones o frases hechas.

(4) Por último, AVOIR se utiliza también como verbo auxiliar para formar los tiempos compuestos de otros verbos. En este caso, equivale al verbo "Haber" en castellano.

B. CONJUGACIÓN EN PRESENTE DE INDICATIVO

Consulta en la siguiente presentación la conjugación en presente, formas afirmativas y negativas, del verbo AVOIR.

C. PRONUNCIACIÓN

Por último, repasa la pronunciación. Fíjate especialmente en la sinalefa que, obligatoriamente, debe realizarse en las tres personas del plural (una "s" sonora)
J' ai  
Tu as  
Il a            Elle a  
Nous_avons   
Vous_avez  
Ils_ont       Elles_ont  

Les verbes pronominaux du premier groupe (1). Le présent

Completamos el presente de los verbos de la primera conjugación (terminados en -ER) iniciada en una entrada anterior, con los verbos pronominales.

Como el pronombre reflexivo es un monosílabo, se pronuncia la "e" final. Aprovecha el ejemplo para recordar cómo se pronuncia la terminación -ER del infinitivo.

se laver
s' habiller 

La conjugación de los verbos pronominales en presente, en las formas afirmativa y negativa, viene explicada en la siguiente presentación. [No pases de transparencia hasta que aparezca la flecha]